Categorie
Articoli

La “Montagna” entra in Europa

“La Montaña” entra in Europa Di Andrea Cegna “La Montaña” e lo “Squadrone 421” sono in arrivo. Attraccati alle Azzorre hanno ricevuto i visti per entrare in Europa. Al termine della pausa di rito, di qualche ora sulla terra ferma per riposarsi, riempire la stiva e scattare qualche foto, ripartirà alla volta di Vigo. Le […]

Categorie
Articoli

CILE: La lotta batte violenza e repressione

Dopo un anno di lotte, resistenza alle violenze delle forze di polizia, unione in reti sociali, e dopo la vittoria al referendum dello scorso ottobre che ha portato all’apertura del processo costituente per la riscrittura della costituzione, in Cile, il voto popolare di sabato 15 e domenica 16 maggio rischia di essere storico. L’analista politica […]

Categorie
Interviste

Migrazioni: Cosa sta succendo in Centro America? L’intervista al CDU Fray Matias di Tapachula.

Con il cambio di governo negli USA i flussi migratori dal Centro America sono cresciuti. Il sogno di raggiungere i parenti si scontra con le leggi volute da Trump e il non cambio di passo deciso che Biden pare significare. Per capire cosa sta accadendo abbiamo intervistato Miguel Hernández, Tecnico di Documentazione del Centro dei […]

Categorie
Articoli

Cile: il governo vuole spostare le elezioni, le opposizioni un reddito di base

di Andrea Cegna La proposta del presidente Sebastián Piñera di posticipare le elezioni di aprile a maggio a causa del Covid-19 è al centro del dibattito politico in Cile anche perchè si aspetta con urgenza che il parlamento si pronunci. Il governo si aspetta di avere l’ok allo spostamento delle elezioni al 15 – 16 […]

Categorie
Articoli

Messico – Il popolo di Azqueltán si attiva per recuperare il suo territorio

mercoledì 17 marzo 2021 Il 15 marzo 2021, la comunità di San Lorenzo de Azqueltán, Municipio di Villa Guerrero, in Mesoamerica, nello stato chiamato Jalisco del paese, Messico, sono andati avanti nel recupero delle proprie terre. “In ottemperanza all’accordo di assemblea del 14 marzo 2021, ci siamo radunati sulla proprietà nota come El Grullal, che […]

Categorie
Interviste

Cile: Pancha Fernández: “resistiamo nelle strade e non le lasceremo mai più”

Di María Torrellas, Resumen Latinoamericano, 11 marzo 2021 Traduzione di AnnaMaria Pontoglio L’8 marzo in Cile è stato caratterizzato da una grande marcia a Santiago e da altre manifestazioni nei quartieri e in tutto il Paese. In Plaza de la Dignidad le donne sono state represse violentemente dalla polizia. Per parlare di questa giornata abbiamo […]

Categorie
Articoli

La Polizia deve obbedire alla Costituzione, non difendere gli interessi del Governo

Traduzione di Annamaria Pontoglio. Testo pubblicato su El Faro Zaira Navas* 11 febbraio 2021 “I crimini politici causati da coloro che generano l’odio e l’intolleranza lacerano la debole democrazia di El Salvador e strappano la vita e la pace della nostra gente. Posso solo esprimere la mia indignazione e solidarietà di fronte al dolore delle […]

Categorie
Articoli

Caos in Ecuador

Di Andrea Cegna E’ passata una settimana dal voto nelle elezioni presidenziali e certezze praticamente non esistono: L’unica era quella che il candidato correista, Andres Arauz, sarebbe andato al ballottaggio, l’11 aprile. Ma pare stiamo emergendo ingerenze politiche, interne ed esterne al paese, per mettere in discussione questo risultato. Venerdì, 12 febbraio, il procuratore generale […]

Categorie
Articoli

Accuse contro le femministe: un caso con base su … Facebook

TRADUZIONE di Annamaria Pontoglio di un articolo pubblicato da REVISTA PROCESO foto di J. Raúl Pérez di Neldy San Martín 22 gennaio 2021 La Procura di Città del Messico ha aperto un fascicolo di indagini contro 13 attiviste per vari reati presumibilmente commessi durante le manifestazioni tenutesi nel 2020. Gli avvocati delle imputate affermano che […]

Categorie
Articoli Editoriali

La prima carovana migrante del 2021 diventa la prima prova di forza anti-migranti targata Biden

Una nuova carovana migrante si è mossa da San Pedro Sula, capitale dell’Honduras. Il sogno, nuovamente, quello di arrivare negli USA, proteggendosi lungo il tragitto e trovando forme corali di forzatura delle frontiere. Sogno infranto a pochi chilometri della partenza. Il potere repressivo degli stati-nazione si è abbattuto sul percorso della carovana. Se nel 2018 […]