OlaAmericana
di Andrea Cegna Un 13 agosto di 500 anni fa cadeva la città di Tenochtitlán e sulle sue macerie fu costruita quella che oggi chiamiamo Città del Messico. Hernán Cortés, arrivato 2 anni prima in città, il suo esercito supportato da locali anti aztechi, fiaccarono la resistenza di Tenochtitlán solo al termine di una sanguinosa […]
“Ora ci hanno completamente affondati”, sbottò il banchiere Jacobo Atala, la mattina del 2 maggio 2016, dopo aver appreso dell’arresto di uno dei suoi dipendenti accusato dell’omicidio di Berta Cáceres. L’audio della telefonata con cui Roberto David Castillo, ex militare e direttore della DESA, ha dato la brutta notizia all’imprenditore, fa parte delle prove presentate […]
“La Montaña” entra in Europa Di Andrea Cegna “La Montaña” e lo “Squadrone 421” sono in arrivo. Attraccati alle Azzorre hanno ricevuto i visti per entrare in Europa. Al termine della pausa di rito, di qualche ora sulla terra ferma per riposarsi, riempire la stiva e scattare qualche foto, ripartirà alla volta di Vigo. Le […]
Dopo un anno di lotte, resistenza alle violenze delle forze di polizia, unione in reti sociali, e dopo la vittoria al referendum dello scorso ottobre che ha portato all’apertura del processo costituente per la riscrittura della costituzione, in Cile, il voto popolare di sabato 15 e domenica 16 maggio rischia di essere storico. L’analista politica […]
Di Marina De Angeli Se solo due anni fa qualcuno avesse chiesto ai peruviani come si immaginassero il 2021, anno del Bicentenario, ovvero la celebrazione dei duecento anni dall’Indipendenza, le risposte sarebbero state di sicuro piene di speranza, fiducia e retorica. Ormai rimane solo la retorica: tra meno di una settimana, l’11 aprile, ci saranno […]
di Andrea Cegna La proposta del presidente Sebastián Piñera di posticipare le elezioni di aprile a maggio a causa del Covid-19 è al centro del dibattito politico in Cile anche perchè si aspetta con urgenza che il parlamento si pronunci. Il governo si aspetta di avere l’ok allo spostamento delle elezioni al 15 – 16 […]
mercoledì 17 marzo 2021 Il 15 marzo 2021, la comunità di San Lorenzo de Azqueltán, Municipio di Villa Guerrero, in Mesoamerica, nello stato chiamato Jalisco del paese, Messico, sono andati avanti nel recupero delle proprie terre. “In ottemperanza all’accordo di assemblea del 14 marzo 2021, ci siamo radunati sulla proprietà nota come El Grullal, che […]
Traduzione di Annamaria Pontoglio. Testo pubblicato su El Faro Zaira Navas* 11 febbraio 2021 “I crimini politici causati da coloro che generano l’odio e l’intolleranza lacerano la debole democrazia di El Salvador e strappano la vita e la pace della nostra gente. Posso solo esprimere la mia indignazione e solidarietà di fronte al dolore delle […]
Di Andrea Cegna E’ passata una settimana dal voto nelle elezioni presidenziali e certezze praticamente non esistono: L’unica era quella che il candidato correista, Andres Arauz, sarebbe andato al ballottaggio, l’11 aprile. Ma pare stiamo emergendo ingerenze politiche, interne ed esterne al paese, per mettere in discussione questo risultato. Venerdì, 12 febbraio, il procuratore generale […]
TRADUZIONE di Annamaria Pontoglio di un articolo pubblicato da REVISTA PROCESO foto di J. Raúl Pérez di Neldy San Martín 22 gennaio 2021 La Procura di Città del Messico ha aperto un fascicolo di indagini contro 13 attiviste per vari reati presumibilmente commessi durante le manifestazioni tenutesi nel 2020. Gli avvocati delle imputate affermano che […]